Что значит вынести фильтр и радиатор в шланг?
Не большая корректировка... В пробках греется охлаждающая жидкость, а не масло. Масло греется при больших нагрузках, и не высоких оборотах.Любое вмешательство в систему смазки ,может понизить его давление, а это куда более критичный параметр.
Ну, а по логике, что так нагревает антифриз? По идее тот же мотор и масло. Думаешь маслонасос не будет справляться?