О земляк, ты купил себе кучу проблем, но в основном все решаемо

.
Вывеси переднее колесо и покрути, возможно один из поршней подклинивает поэтому мотоцикл "плохо катается по гаражу"

. Разбирай суппорт и смотри что заказывать, хотя резинки точно после разборки новые потребуются, в особо запущенных случаях придется менять и поршни, на них тоже выработка может быть, хоть внешне они "белые и пушистые", но микрометром проверить не помешает, хотя выработку и так на глаз должно быть видно. По течи масла тебе сказали уже что может быть.
Вибрация х.з. это как лечить зубы по фотографии, твои субъективные ощущения мало кому интересны, нужны факты, мотор и так достаточно сильно вибронагружен, вобщем тут сложно что-то говорить однозначно.
P.S. Я когда вторую Тенерку покупал, сразу во все узлы полез, пока все не вскрыл, не успокоился. Мотик то старенький, требует к себе повышенного внимания.